Composições Líricas Mágicas e Religiosas: Ensalmos

Em primeiro lugar, a pessoa, que vai rezar, faz o sinal da Cruz e coloca quatro
pauzinhos a arder na lareira. Depois, benze-se, pega no primeiro pauzinho a arder e diz:
Bicho, bichão,
Aranha ou aranhão,
Sapo, sapão,
Cobra ou cobrão,
Ó bicho de qualquer nação,
Eu te corto.
Em loubor da Birgem Maria,
Um Padre-Nnosso e uma Santa Maria.
Em loubor de São Silibestre,
Eu te corto,
Que seja o Senhor Jesus Cristo, o berdadeiro mestre.
De seguida, reza-se uma Ave-Maria, um Pai-Nosso e uma Santa Maria com os
outros três pauzinhos; com o pauzinho restante, tenta-se aproximá-lo o mais perto
possível do local do corpo onde se encontra o coxo, deitando-o, por fim, à lareira.
Esta reza deve ser feita três vezes e, se a pessoa se enganar, é sinal de que
acertou na hora em que o paciente apanhou o coxo.
Maria Mesquita, 52 anos, Morgade

Para curar a zipela ou zimpela e o zipelão
Jesus, nome de Jesus,
Pedro Paulo foi a Roma,
E a Birgem Maria encontrou,
Ele proguntou:
- Pedro Paulo, que bai pro lá?
- Morre muita gente. Doenças e pela má.
- Pedro Paulo, torna lá!
Dá-le com sal do mar, água da fonte e azeite birge.
Por poder Deus e da Birgem Maria,
Qu’ela me ensinou,
Qu’eu nada sabia.
José, que é isto? Tanto te dói, tanto te põe.
Eu te talho este reborado,
Este mau-olhado,
C’o ramo de olibeira honrado,
Birado p’r’ó nascente,
Qu’este mal bá embora.
Ámen p’ra todo o sempre.
Nota: Nesta reza, utiliza-se um ramo de loureiro, três gotas de água, três de azeite
virgem e três pedrinhas de sal, e é dita três vezes durante três dias, deitando-se, no final
de cada sessão, todos os ingredientes usados ao lume.
No caso do zipelão, é obrigatório que participe um homem e uma mulher no
ritual.
Maria da Silva, 83 anos, Morgade

Para talhar as bichas
Bichas, bichais,
Malditas sejais!
Dentre três dias
Delidas sejais.
Lombrigas,
Curtas e compridas,
Inde comer p’r’ó monte,
E bober p’rá fonte,
Que no corpo do Zé não tendes que fazer mais.
Eu te talho de nobe oito,
De oito sete,
De sete seis,
De seis cinco,
De cinco quatro,
De quatro três,
De três duas,
De duas uma.
Cortarei a todas,
Não ficará nenhuma.
Nota: Esta reza é feita com uma faca em cruz e proferida três vezes, num período de
três dias consecutivos. No fim de cada reza, passa-se a faca pelo lume.
Maria da Silva, 83 anos, Morgade

Para curar o bichoco
Bicho massalo,
Comedor e roedor e saltador,
Que faremos ao bichoco?
Talharemos com sal do mar, água da fonte
E azeite birge e rosas do monte
E a birge de fonte.
Nem mais comerá, nem mais boberá,
Juntará os pés com a cabeça, logo sossegará.
Em loubor de São Silibestre,
Tudo o que t’eu faço, tudo te preste.
E nosso Senhor Jesus Cristo seja o berdadeiro Mestre.
Nota: Além da reza, que também se diz três vezes, num período de três dias, mistura-se
num prato três gotas de água, três de azeite virgem e três pedrinhas de sal.
Posteriormente, molha-se um ramo de hortelã num prato e passa-se no estômago da
criança. No terminus de cada reza, deita-se tudo ao lume.
Maria da Silva, 83 anos, Morgade

Para curar a ciética
Faca que cortas o pão e à carne,
Corta-me esta ciética e cietão.
Eu te corto a ciética em nome do Pai,
Eu te corto a ciética em nome do Filho,
Eu te corto a ciética em nome do Espírito Santo.
Assim como Deus em linho foi amortalhado,
Este corpo deste nosso irmão, eu quero sarar.
Com poder de Deus e da Birgem Maria,
Um Padre-Nosso com uma Abe-Maria.
Nosso Senhor te ponha a bertude. Ámen.
Nota: Cura-se com uma faca, fazendo-se uma cruz e rezando-se três vezes, em três dias.
A pessoa que efectua a reza não pode estar em jejum.
Maria da Silva, 83 anos, Morgade



Para curar o pulso aberto ou pé
Senhor, assim como me sarastes da minha paridura,
Deus nosso Senhor sare este nosso irmão da sua abertura.
Senhor, assim como sarastes da minha paridura,
Assim sares este nosso irmão da sua abertura.
C’o poder de Deus e da Birgem Maria,
Um Padre-Nosso e uma Abe-Maria.
E Deus nosso Senhor te ponha a bertude. Ámen.
Nota: A reza tem de ser executada por uma pessoa que tenha filhos gémeos, que deve
colocar o seu pé na parte dorida do corpo do paciente.

Maria da Silva, 83 anos,Morgade

BENZEDURAS, SUPERSTIÇÕES E MEDICINA POPULAR TRASMONTANA

Como Atalhar o Coxo

 

    Apresentamos algumas das antigas mezinhas e ensalmos para cortar o mal do bicho ou coxo, que é uma erupção cutânea causada pelo veneno de alguns animais rastejantes, seja por contacto directo com a pele ou através da roupa estendida ao sol, recorrendo a alguns exemplos e variações regionais.

 

    Este receituário, obviamente, tem fundas raízes no tempo em que as casas tinham telhados de colmo e a miséria era tanto como os piolhos, mas retrata, na verdade, a essência da legítima cultura tradicional popular, naquela espantosa ousadia de atalhar o mal com um arsenal terapêutico rústico.

 

    No distrito de Vila Real pegava-se numa faca e talhava-se uns golpes e cruzes imaginários no ar, dizendo por três vezes:

Eu te talho e corto,

Bicho, bichão,

Sapo, sapão,

Aranha, aranhão,

Cobra ou cobrão,

Bicho de toda a nação,

Cabeça, meio,

Rabo e coração,

Em louvor de São Silvestre,

Quanto t’eu faço

Tudo preste,

E de Nosso Senhor

Que é verdadeiro mestre.

 

    O cerimonial, que se repetia durante três dias, terminava sempre com um padre-nosso e ave-maria, em que por sina fatal, por vezes, a cura era de resultados duvidosos.

 

    Em Mesão Frio, enquanto se fazia uns golpes imaginários sobre o paciente, diziam-se por três vezes:

Indo eu pela Serra da Arderia

Incontrei-me com a Birge Maria

E le dixe que teinha bicho

Que me comia e me roía.

Ela me dixe que o talhasse

Com três folhinhas ásperas

E três pinguinhas de água fria.

P’lo poder de Deus e de Santa Maria

Sem no seu poder nada se faria.

Em louvor do Santíssimo Sacramento

Este bicho que puri passou

Que ele secaria.

 

    Na mesma região, havia ainda outra maneira de talhar o coxo, usando desta feita uma navalha de cabo de osso para fazer cruzes sobre as lesões resultantes da passagem do bicho, ritual que deveria ser executado entre o meio-dia e sol-pôr, “ao mingar do dia”, e sistematicamente repetido três vezes e durante três dias, rematando sempre com um padre-nosso e ave-maria, após esta cantilena:

Eu te talho

Bicho, bichão,

Cobra, cobrão,

Sapo, sapão,

Aranha, aranhão,

Bicho de toda a nação.

Eu te corto cabeça

E meio e rabo

E dentes e unhas

E olhos e reigada.

Pelos poderes de Deus e da Virgem Maria

E São Pedro e São Paulo

E o milagroso São Gonçalo

Tu serás são e salvo.

 

    Em Santa Marta de Penaguião diziam por três vezes o seguinte ensalmo, enquanto a benzedeira talhava a parte doente, culminando com a reza dum padre-nosso:

Eu te talho e retalho,

Bicho, bichão,

Sapo, sapão

Aranha, aranhão,

Toda a casta de bicho

Que for de nação

Eu te talho

Que não cresças

Nem avessas.

Eu te corto o rabo

E a cabeça.

 

    Para conhecimento transcrevo a oração tradicional das terras de Barroso para combater as borbulhas do coxo, doença vulgaríssima em eras de antanho:

Jesus, Jesus, santo nome de Jesus

Que é o ramo da virtude,

Onde eu puser minha mão,

Nosso Senhor ponha virtude

E Nossa Senhora a saúde.

Toupa matei,

Guardadeira que matei,

Para tudo a apliquei

Mezinha farei

Sapo, saparrão,

Cobra, cobrão,

Aranha, aranhão,

Rato, ratão,

Lagarto, lagartão,

Zipela, zipelão,

Chupica sardão,

Bichos da mesma nação,

Seques não reverdeças,

Não juntes o rabo

Com a cabeça,

Pelos apóstolos São Pedro e Santiago

Que deste mal venha amor,

Como foram as cinco chagas

De Deus Nosso Senhor.

Pela graça de Deus e da Virgem Maria,

Um Padre-Nosso e uma Ave-Maria.

 

    Já em Bragança, quem talha o mal repete por nove vezes a ladainha sequente, rezando também um padre-nosso e ave-maria:

Sapo, sapão,

Coxo, coxão

E todos os bichos que arrastam pelo chão,

Nem cresça nem desvaneça

Nem junte o rabo com a cabeça.

Lagarto, lagartão,

Cobra, cobrão,

Aranha, aranhão,

Rata, ratão,

Coxo maldito vai-te daqui,

Todos os santos e santas bebam aqui.

À honra de Deus e da virgem Maria

Um padre-nosso, uma ave-maria.

 

    Por sua vez, em Vimioso, a cantilena é esta, ao mesmo tempo que se talha a zona afectada com uma navalha:

Eu te corto, bicho,

Sapo e aranhão,

Vida e coração

E todo o bicho

Que arrasta pelo chão.

 

    Num ritual transmontano que sobreviveu até à entrada do século XX, porém desaparecido há muito, a bênção para curar e atalhar o coxo era mais complexa e diversa, como vamos ver:

Jesus, nome de Jesus

Eu te benzo coxo

De sapo ou sapão

De cobra ou cobrão

De aranha ou aranhão.

De rigor ou salteador

Eu te corto e recorto

Coxo de toda a nação

Com o gadelho de lã ludra

Do lombo da ovelha viva

Azeite da oliva

Do Monte Olivete

Queimada sejas tu

Como é a lã no lume

Com honra de Deus

E da virgem Maria

Um Padre-Nosso

E Ave-Maria.

 

    Em Vila Flor o ensalmo praticado ainda na primeira metade da centúria de 1900 era este, exemplo que encerra, por ora, esta miudalha da antiga medicina popular tradicional de Trás-os-Montes:

Bicho corto,

Bicho talho,

Bicho de toda a geração

Ou cobra, cobrão

Aranha, aranhão

Sardanisca ou sardão

Bicho de toda a nação,

Corto-te a cabeça

E o rabo e o meio

E o coração

P’lo poder de Deus e da Virgem Maria,

São Pedro e São Paulo,

Apóstolo Santiago,

Milagroso São Vicente,

Que teu mal não vá pra diante

A que teu corpo fique são e salvo

Como na hora em que foi baptizado.

ALGUMAS REZAS E BENZEDURAS

BENZEDURA CONTRA A INVEJA E A BRUXARIA

Santo Inácio das Loures é de santo e é de sado

E é por santo fundado

E é o Senhor Crucificado

Desorga! Desorga! Três vezes desorga!

Bruxas feiticeiras, mal de inveja

Do corpo de uma pessoa para fora

Que não tenha que doer como elas

Nem em casa, nem na rua, nem por onde passear

Eu te benzo com a santa segunda

Eu te benzo com a santa terça

Eu te benzo com a santa quarta

Eu te benzo com a santa quinta

Eu te benzo com a santa sexta

Eu te benzo com o santo sábado

Eu te benzo com o santo domingo

Que são as nove palavras

Que Deus Nosso Senhor benzeu

O seu bendito Filho.

 

CONTRA O MAU OLHADO

 

Com um galho de arruda, diga ao passar na pessoa:

Leva o que trouxeste; Deus me benza com a sua Santíssima Cruz; Deus me defenda dos maus olhos e de maus olhados de todo o mal que quiser; és tu de ferro e eu sou de aço; tu és o demônio, e eu te embaraço. Aos, jogar o galho de arruda para trás da pessoa em direção a porta da rua.

 

CONTRA QUEBRANTO

 

Quando uma pessoa anda deprimida, mole ou cansada, diz-se que, lhe deitaram mau olhado. O mau olhado ou o quebranto, ambos muito parecidos, atingem pessoas, animais ou coisas, facilmente.

Pegar um copo com água, um galho de arruda, molhar o galho e ir benzendo, ao final; colocar o galho dentro do copo, se afundar, estava cheio de quebranto ir ao portão da rua, vira-se de costas e joga por cima dos ombros de quem se está benzendo, isso com a pessoa de costa para rua.

 

Obs.: Enquanto está benzendo dizer:

 

“Mal do ar, mal do mar, mal do fogo, mal da lua, mal das estrelas, mal do ponto do meio dia, mal do ponto da meia noite. Se tiveres co quebranto, mal olhado, feitiçaria e bruxaria, em nome de Deus e da Virgem Maria, seja levado paras ondas do mar sagrado, onde não canta o galo nem a galinha e nem tem criancinha chorando e nem cristão batizado. Depois rezar um Pai Nosso e uma Ave Maria.”

 

Atenção: Pode-se também realizar com um copo com água, uma tesoura de aço e brasa de fogão. Após ter realizado a ladainha, colocar a brasa dentro do copo com água. Despachar, também na rua.

 

COM GALHO DE ARRUDA CONTRA MAU OLHADO E FEITIÇARIA

 

Dizer: Deus te fez, Deus te criou. Deus tire o mal que no teu corpo entrou. Em louvor de São Pedro e São Paulo, que tire esse mau olhado, inveja ou feitiçaria.

Assim como Deus fez o mar sagrado, assim ele te tire este mau olhado ou olho grande. Assim como Nosso Senhor foi nascido em Belém, e crucificado em Jerusalém, assim se vá o mal desta criatura se por acaso o tem. “Essa benzedura, deve ser realizada com um copo com água, ir molhando o galho de arruda dentro do copo e ir fazendo em cruz da cabeça aos pés”. No final, devemos jogar fora água e o galho de arruda, do portão para fora da casa. Repetir por três dias seguidos.

 

PARA AFASTAR UM MAL (EXORCISMO)

 

Com um galho de arruda, faça o sinal da cruz por todo o corpo da pessoa doente ou com encosto de um “ará òrún” (pessoas que morreram de acidentes, se suicidaram ou assassinada; que seus espíritos andam vagando), exus kiúmbas (entidade sofredora), e diga:

“Espíritos do Mal, abandonem este corpo que de nada vos poderá servir”.

“Se por acaso a fonte de seu mal estiver numa “demanda” ou “trabalho de magia negra” feito, fazei com que este se volte aquém o mandou”.

Rodeie a pessoa com 7 velas brancas, e quando terminar a “oração”, derrame em sua cabeça um pouco de água benta e mel.

Despache no mato o resto do material: O galho de arruda e velas, embrulhado em um pape

 

BENZEDURA CONTRA O MAU OLHADO, INVEJA E QUEBRANTO

 

Obs.: Enquanto vai se rezando, benza-se 3 vezes, dos pés à cabeça (iniciando-se dos pés para cabeça), com um copo de água e uma vela branca, acesa:

 

Diga: “Deus perturbe e confunda os que querem para si minha alma”.

“Envergonhados sejam aqueles que me queiram mal”.

“Aqueles que são bons e que só a Vós desejam, que sejam salvos e engrandecidos”.

“Mas a mim, que Vós necessito, não me desampareis”.

“Pela Cruz em que padecestes, os olhos maus se fecharão e as bocas malvadas emudecerão, os maus pensamentos e desejos fugirão”.

 

“Com esta Cruz me defendo”.

“Com esta Cruz me livro”.

“Com esta Cruz me curo”.

“Louvado seja Aquele que me tira o mal”.

Despache: Água e o resto da vela (apagando-se a vela na água do copo e logo após quebra-se em 3 partes) em um verde ou em água corrente. Fora de sua residência.

 

ÍNGUA

O benzedor leva o doente para fora de casa, à noite, e faz com que ele aponte uma estrela. Agitando um ramo verde de arruda ou alecrim, sobre a íngua, deve repetir 3 vezes: "Minha estrela rica e bela, esta íngua diz que morra vós e viva ela. Mas eu digo que viva vós e morra ela". Rezar a seguir um Pai-Nosso e uma Ave-Maria.

CAXUMBA

Para combater a caxumba, esta benzedura é infalível. A própria mãe ou alguém da família pode fazê-la. Deve-se comprar uma colher pequena de pau ou pegar uma que nunca tenha sido usada. Em seguida, colocar pó de café numa xícara. Pegar a colher e ir mexendo o pó de café, enquanto isso, deve-se ir repetindo a seguinte frase: "Aquele que for assim marcado, da caxumba será curado". Ai, deve se passar a colher em cruz, 3 vezes sobre cada lado do pescoço, fazendo em cada um deles o Sinal-da-Cruz.

MAU OLHADO

Recebi essas palavras de Jesus.

Pelo teu corpo em cruz.

Assim como passa pela lua.

A lua pelo sol.

Quem comanda o teu corpo.

É o nosso senhor do céu.

Se esse mal no teu comer no teu beber.

No teu deitar, no teu vestir,

no teu andar no teu dormir;

Na tua formosura.

Com dois te botaram.

Com três eu tiro.

 

OUTRA VARIANTE

 

"Leva o que trouxeste!...

Deus me benza com sua santíssima Cruz!..

Deus me defenda dos maus olhos e maus olhados

e de todo o mal que me quiserem fazer...

Tu és o ferro e eu sou o aço;

tu és o demônio e eu sou o embaraço...

Padre, Filho, Espírito-Santo."

 

ESPINHELA CAÍDA

 

 "Espinhela caída

portas para o mar!...

Arcas, espinhela,

em teu lugar...

Assim como Jesus Cristo pelo mundo andou,

arcas, espinhela,

em teu lugar."

 

ÍNGUAS

 

"Minha estrela,

a minha íngua diz,

que viva ela e morra vós.

Mas eu digo que viva vós e morra ela..."

 

ESPINHA NA GARGANTA

 

"Homem bom,

mulher má,

casa varrida,

esteira rôta...

Senhor São Brás

disse a seu moço,

que subisse,

ou que descesse

a espinha do pescoço..."

 

PARA ABRANDAR

 

"Minha Santa Catarina,

vós sois a flor divina...

Em sexta-feira da paixão

foste a casa de Adão,

encontraste três mil homens

bravos como um leão...

Todos eles abrandaste

pela palavra da razão...

assim vos peço que abrandeis

de F... o coração..."

 

PICADA DE COBRAS

 

"Água benta na Igreja.

Jesus Cristo no altar;

Cobra abaixa a cabeça ó

que eu quero passar."

 

Jesus é verbo,

Verbo é Deus,

Fulano tem um quebranto,

Benza-o Deus.

Deus te benza, e benza-te Deus:

De lua e d’ar e d’olhadela;

De dores nervosas e de sol no miolo;

De lua nas tripas e d’azar;

E de mal d’inveja e de tod’o mal

Dois olhos te viram mal.

E três te viram bem;

E Deus Pai, Deus Filho,

E Deus Espírito Santo Amém

Em louvor de Deus e da Virgem Maria

Um Padre Nosso e uma Ave Maria.

A oração pode ser rezada três vezes fazendo cruzes sobre a água. Verificado o mal benze-se a criança rezando a oração nove vezes: Três enquanto se fazem cruzes sobre a cabeça, outras três sobre o peito e as restantes sobre as costas.

MAL DE URINA

Senhor, pelo especial privilégio outorgado ao beato Libório contra os males do cálculo, pedra e urina, façais que (fulano) se veja livre do mal (pronuncia-se o nome da moléstia) de que padece.

Glorioso São Libório intercedei por nós. Amém

Ps.: Assinala-se a parte dolorida e rezam-se 3 Pai Nosso em Honra à Santíssima Trindade.

ROSÁRIO DE SANTO ANTÔNIO

Toma-se um terço, nas contas que representam os Padres Nossos, ao invés de se rezar esta oração diz-se:

Santo Antônio pediu

Santo Antônio rezou

Santo Antônio alcançou

E nas contas destinadas às Ave-Maria são pronunciadas as seguintes palavras:

Eu hei de pedir

Eu hei de rogar

Eu hei de alcançar

Ao se pronunciar estas últimas palavras, dizer o que se deseja

PARA CURAR DOR DE BARRIGA

Água fria não faça mal a esta barriga, nem de noite, nem de dia, nem ao pino do meio-dia, nem às de horas do dia, por aqui passou o filho da Virgem Maria perguntando o que faria.

Rezam-se 3 P.N. e 3 A.M

REZA PARA DESMENTIDURA

 

Com os poderes de Deus e da Virgem Maria, Senhor Fortuoso, o que é que eu coso? Carne quebrada, nervo desconjuntado, carne machucada, osso despartado.

 

Senhor São Fortuoso, eu rezo esta desmentidura, ofereço à São Fortuoso com os poderes de Deus e da Virgem Maria. Amém

 

 

COMO REZAR COM 1 GALHO DE ARRUDA

 

Fulano:

Deus te gerou

Deus te criou

Deus te livre de quem com maus olhos te olhou

 

Fulano:

Com dois te botaram,

Com três eu tiro,

Com os poderes de Deus e da Virgem Maria,

Eu curo quebranto,

Olhado, olhos maus

Olhos excomungados e feitiçaria.

 

 

COM 3 GALHOS DE ARRUDA

 

Fulano:

Deus lhe fez,

Deus lhe formou

E deus desolhe

Quem mal lhe olhou

Se for “olhado” ou quebranto ou pasmado

Ele seja tirado

Nas ondas do mar sagrado seja jogado

Que fique tão salvo

Como na hora em que foi batizado

Com os poderes de Deus e da Virgem Maria.

 

(Rezar 3 A.M. e jogue os galhos de arruda bem longe do paciente, de preferência numa encruzilhada).

 

Ps.: Para verificar se o indivíduo tem “olhado” é também usado o seguinte:

 

Toma-se de um prato com água e deixam-se cair 3 gotas de azeite doce na água, se o azeite se dissolver completamente na água é porque a pessoa tem “olhado”, se o azeite, porém não se dissolver é porque não tem “olhado”.

 

 

REZA ANTIGA PARA CORTAR QUALQUER FEITIÇO

 

Aquele que fica firme, com a assistência de Deus, repousará seguramente na proteção do Senhor e lhe dirá: em Vós porei toda a minha confiança. Foi Deus quem me livrou das ciladas do inimigo e das palavras perniciosas. Ele me defenderá. Sob suas asas descobrirei a esperança, sua verdade me servirá de escudo e eu não temerei fantasmas noturnos, nem seta que voe de dia, mil cairão à minha esquerda e dez mil à minha direita.

 

Vós sois o meu Deus e minha única esperança.

 

Assim seja.