Expressões Populares

Como todos sabemos, existem várias expressões que variam de acordo com a região de Portugal. Já que eu andava há uns dias no chat a falar disto (e ainda hoje falei), cá está o tópico oficial.

Eu sou do norte, mais especificamente da zona do Porto, portanto percebo as expressões de cá. E acho imensa piada às diferenças que há. xD

Cá vão algumas coisas que encontrei de diferenças entre norte e sul:
A
À beira de – Ao pé de
Aloquete – Cadeado
Aguça – Afia
Azeiteiro - Bimbo

B
Bacia - Alguidar
Bicha - Fila
Bueiro – Sarjeta
Bolinho de bacalhau – Pastel de bacalhau
Broche - Pregadeira (alfinete de peito)

C
Cadeado – Corrente
Calcar – Pisar
Canalha - Crianças
Catraios - Crianças
Cimbalino – Bica
Cruzeta – Cabide

E
Esgasgado - Entalado
Entalado - Trilhado
Estrugido – Refogado
Espinha - Borbulha
Encorrilhado - Amarrotado

F
Ferrar – Morder
Fino – Imperial

G
Guarda-chuva – Chapéu-de-chuva
Guarda-sol – Chapéu-de-sol
Guna - Mitra

M
Malga - Tigela
Magnório – Nêspera
Meia de leite directa – Meia de leite de máquina
Meia hora – Meio dia e meia
Meio dia menos um quarto – Um quarto para o meio dia
Molete – Carcaça

O
Ourado - Tonto
Ougado - Ter água na boca

P
Pascácio - Tolo
Penca - Couve/Nariz grande
Picheleiro – Canalizador
Pingo – Garoto
Pires – Prato
Pneu – Água com gás, limão e açúcar
Prego no prato – Bitoque
Pinchar - Pular/Saltar
Pisadura - Nódoa Negra

R
Repas – Franja (no cabelo)

S
Safa - Borracha (de apagar)
Salazar – Rapa-tachos
Sapatilhas – Ténis
Sertã – Frigideira

T
Tabuleiro – Bandeja
Tacão – Salto (nos sapatos)
Testo – Tampa (no tacho)
Trengo - Azelha
Tripas – Dobrada
Trolha - Trabalhador da construção civil
Tombo - Queda

V
Vagem – Feijão verde

Para além daquelas palavras, há mais expressões que conheço aqui do Porto. Tipo: (copy paste xD)
- Ah e tal são muitos anos a virar frangos...
- "chanfrado" (= maluco)
- "bujão" (= rabo)
- "ficar em águas de bacalhau"
- "Trazer água no bico"
- "Há de tudo como na farmácia"
- "ourado" (= zonzo, tonto)
- "esgroveado" (= maluco, doido)
- "Vai dar uma volta ao bilhar grande"
- "jogar bilhar de bolso"
- "Dá-me um coxe (ou será coche???)" (dá-me um bocado)
- "Levas já um chapo" (levas já um estalo)
- "galhofa" (= risota)
- "ir à caça aos gambuzinos"
- "às 11!"
- "tou todo empenado"
- "fosga-se!"
- "ir na cozinha do autocarro / camioneta" (= ir na parte de trás)
- "Fia-te na Virgem e não corras!!!"
- É de partir a moca a rir!"
- "Morcão"
- "Anda cá que já almoças!"
- "no cu de Judas" ou "onde Judas perdeu as botas" (= um sítio longe)
- "Ter o fogo no cu" (= estar com pressa)
- "chegou-lhe a mostarda ao nariz"
- "estalou-lhe o verniz"
- "arrear o calhau"